【记录】建议收藏法律文书写作中常见的表达错误

　　怎么样才能写出一篇好看的法律文书呢？

　　这可能是困扰许多法律工作者的问题。

　　在我看，一篇好看的法律文书，至少要有三美，即观点美观点的准确性逻辑美逻辑的严谨性和表达美表达的精准性。虽然我们常说，文无第一，武无第二，但毋庸置疑的是，法律文书如果出现60分以下的表达错误，那一定是不够美的了。

　　本文总结了法律文书常见的表达错误，并提出了相应的解决建议，希望对你有所帮助。天同办案手记PDF微信022.docx

　　一称谓语与裁判文书表达惯不符

　　法律文书怎样使用称谓语才算是规范，这是我经常被问到的问题。比如，在起诉状，有的伙伴会惯使用原告与被告；在答辩状，有的伙伴也会惯使用答辩人与被答辩人。但是，这种称谓语与裁判文书的表达惯并不相符，裁判文书更惯直接书写当事人姓名名称。

　　我理解，裁判文书这样书写的原因在于，一方面，在诉讼主体各方诉讼人数较多时，如果法律文书使用原告一原告二被告一被告二等这类的称谓语，读者需要在头脑进行二次加工，然后才能反应出原告一原告二被告一被告二等分别都是谁，无形增加了读者的理解成本，在书写时也容易出错。另一方面，这种表达方式其实是混淆了诉讼地位与当事人姓名名称的关系，用诉讼地位直接代替了当事人姓名名称。

　　最高发布的人民法民事裁判文书制作规范明确，诉讼参加人名称过长的，可以在案件由部分第一次出现时用括号注明其简称，表述为以下简称×××。裁判文书其他单位或组织名称过长的，也可在首次表述时用括号注明其简称。同时，一些地方法也有进一步的明确规范，例如黑龙江省法裁判文书制作规则试行第二十四条第五项明确指出，为行文方便，每自然段第一次叙述当事人时，当事人称谓与当事人名称并用，以后即直书当事人名称。

　　二搭配不当

　　搭配不当是最常见也最容易被大家忽略的问题。搭配不当更多地体现在主谓搭配不当，动宾搭配不当，定语状语补语与心语搭配不当等方面。

　　1．截至本法律意见书出具之日，A项目存在的土地使用权问题尚未有新进展。错误

　　这句的土地使用权问题与进展搭配不当，项目可以对应是否有新进展，但问题对应的应当是是否得到解决。

　　2．建议取消合作协议贵公司要求还款时需要负担的回购义及违约金条款。在合作协议增加借款期限利息及A公司逾期还款的违约责任条款，减少贵公司资金被长期无偿占用的风险。错误

　　这段出现了两处动宾的不当搭配，即取消违约金条款和减少风险，应当修改为删除违约金条款和降低风险。

　　3．前期坚实的基础材料，为后谈判创造了有利条件。错误

　　这句属于主语心与定语搭配不当，坚实的应当是基础，而不是材料，材料对应的应当是充足的。

　　三成分多余与成分残缺

　　成分多余和成分残缺也是十分常见的表达错误。成分多余的原因一般是大家想特别强调某层含义而忽略了语法，顾此失彼；成分残缺的问题更多体现在因介词位置不当而导致的主语被淹没。

　　1．鉴于乙方资金短缺等问题，短期内不可能很快解决错误

　　本句属于状语成分多余，短期内不可能解决和不可能很快解决意思相同，因此短期内和很快用在一起同修饰解决，造成重复。

　　2．在A公司B公司及C公司签订的站台装车三方协议书第6条约定，协议期限为2021年10月1日至2022年12月31日。错误

　　这句的问题在于，在这类介词方位词的格式使用不当，导致主语残缺，删掉在和，这句才有主语。

　　四语序不当

　　定语状语补语等的错位，多数时候会引发理解歧义，也有个别情况下，语序不当虽不会引发歧义，但却可能对读者的阅读和理解生负面影响。

　　1．出席会议人员董事长总经理和其他公司领导错误

　　这句的问题在于，其他一词语序不当而引发歧义。这句的其他公司领导既可以理解为本公司的其他领导，也可以理解为除本公司外的其他公司的领导。

　　2．因此，本案自2019年1月1日起，按3年计算诉讼时效。

　　这句将时间状语自2019年1月1日起放在主语本案之后，并不算严格意义的语法错误，但在法律文书，我们更建议大家将时间状语提前，避免出现时间状语插在句子当，导致表意不连贯影响读者阅读和理解的情况。

　　五句式杂糅

　　法律文书常见的句式杂糅有两种，第一种是拿不定主意，既想用这种说法，又想用那种说法，结果把两个句式糅到一起，出现语法错误；另一种是前后牵连，即把前一句的后半句用作后一句的开头，硬把两句连成一句。

　　建议贵公司查阅与B公司的往沟通函件，确认在诉讼时效内是否向B公司提出过履行请求的信函电子邮件短信微信等证据证明。错误

　　这句的问题在于，将提出履行请求与有证据证明杂糅在一起，可以修改为确认在诉讼时效期间内是否向B公司提出过履行请求，是否留存信函电子邮件短信记录微信记录等证据，或者也可以修改为确认是否留存信函电子邮件短信记录微信记录等证据，用以证明在诉讼时效期间内向B公司提出过履行请求。

　　建议

　　1．熟悉基本语法，持续刻意练

　　在跟大家讨论修改法律文书时，大家经常会跟我说我觉得这句话没有语病啊，读起挺通顺的啊。大家的反馈其实反映了一个很常见的现象虽然我们是法律人，但我们却更多地将逻辑思维逻辑判断用在了法律问题的研究和解读上，在写文书时，往往更惯凭借语感，反而忽略了逻辑的应用。

　　这种惯生的原因，一方面是我们没有建立起用逻辑进行写作和表达的惯；另一方面，也可能是因为多数法律人没有经历过系统完备的汉语语言语法学和训练。

　　所以，如果想发现并解决法律文书写作常见的表达错误问题，提升文书表达的准确性和严谨性，建议大家学并熟悉基本语法知识，将逻辑分析迁移到文书写作。推荐黄伯荣廖旭主编的现代汉语作为学和参考资料，这也是多数高校汉语言文学专业的必修课教材。

　　2．先掐枝去叶，再添枝加叶

　　在熟悉了基本的语法知识后，大家在进行语病筛查时，可以采用先掐枝去叶，再添枝加叶的方法，即先找到一句话的主语谓语和宾语，检查搭配是否恰当；然后再分别将定语状语补语添加到正确位置，这样就能发现并解决绝大部分表达错误的问题。

上一篇：【品质】陕西宝斯特电气诚邀全国加盟商下一篇：【代发】邗江人才市场

bst365.com百科知识详情

【记录】建议收藏法律文书写作中常见的表达错误

最新文章